ムスメのキモチ

家に帰って，デスクに置いてあった紙．お兄ちゃんが日本人補習学校の宿題で「一行感想文」を書いているのを真似して，娘も短い文で気持ちを表してみたようです．

Musume_no_kimochi

事務手続きが長引いたせいで，娘がプリスクールに入れたのは，今年1月になってから．5月にはさっさと夏休みになってしまいました．ようやく友達も出来て，身振り手振りで意志を伝えたり，一緒に遊んだり・・・が始まった，ちょうどその時，長い夏休みに突入してしまった訳だから，残念ながら，すっかり馴染む，とまではいかなかったのですね．

娘に聞いてみたら「日本には沢山友達がいるから楽しいんだよね」と言っておりました．・・・せめて，あと半年，滞在期間が長かったら，全然違う気持ちなのでしょうけれど・・・．

残り一ヶ月，新たに始まったキンダーガーテンライフを楽しんで欲しいものです．

Comments

[投稿情報: mochola]

きっと日本に帰ってきたら、短い間でもたくさん色んな経験したんだなって感じると思います。あと１ヶ月楽しんでくださいね！

[投稿情報: ちかぱぱ0723]

あぁ～、何だか切ないですね・・・。親の気持ちとしては折角アメリカにいるんだし少しでも異文化コミュニケーションして欲しいし、だけど素直な気持ちもわかるし・・・。せめて残りのアメリカ生活、精一杯色々吸収してくれると良いですよね！

[投稿情報: まさとい]

mocholaさん，有り難うございます．そうですね．きっと色々残るものが有りますね．
日本に帰った後，「日本に帰って来て嬉しいけれど，アメリカも楽しかったな」と思ってくれると良いな，と思っています．

[投稿情報: まさとい]

ちかぱぱさん，そうなんです．先日キンダーガーテンの初日の朝なんて，ぼろぼろ涙を流しちゃってちょっと可哀想だったのです．・・・とはいえ，帰ってくると「楽しかった〜．今日はこんなことして遊んだんだよ〜！」と報告してくれるのですけれどね・・・．
良い印象を持って日本に帰ってもらいたいなぁ．

[投稿情報: Poran]

我が家も昔経験しましたが、子供を連れて海外に赴任した場合、子供が現地にうまく適応してくれるかどうかということは、親として一番心配ですし、悩ましいですね。

まさといさんのご家族は既に現地でいろいろ思い出を作っていらっしゃるようですし、これが後になって一番残ってくるのではないでしょうか。

[投稿情報: nebula]

ちょっと残念ですね。でも、お子さんたちには良い経験になられたんではないでしょうか.....(⌒-⌒)

[投稿情報: まさとい]

そうなんです．実は娘は，最初だけ人見知り（というより，それを気取っているような所もある）なのですが，打ち解けると本当にお友達と楽しめる性格なので，「もう少しだったかな〜」という気持ちが強いです．Poranさんのおっしゃる通り，現地の人達と打ち解ける意外にも，旅行に行ったり，こちらでの生活を色々経験したり，なにより，日本ではフルタイムで働いていた（そして帰国後はまた働くと思われる）妻が子供達の側にいて過ごせた思い出が残ってくれると良いな，と思います．

[投稿情報: まさとい]

ちょっと惜しいな，というのが正直な気持ちです．でも4才〜5才という時期に過ごした記憶が無駄になる事はまずないと思いますので，帰国後は，沢山撮ったスナップを子供達と一緒に眺めながら，時々，アメリカ生活を振り返って見てみたいと思っています．そして，そのうち子供達自身で，小さい頃の記憶を振り返りに，アメリカを訪れてもらいたいものです．

[投稿情報: yumin]

親としては残念だなぁ～と思う気持ちはとても良くわかります・・・。でも、絶対に娘さんは忘れないと思います。。。

娘さんが短い期間に過ごした・・・泣いた時、笑った時、友達と通じ合えた時、何年先も思い出として残っていると思います。

帰国された後も、新しい学びやで、日々の生活で再びいろんな経験が待っています。アメリカに行かれる前、滞在中、そして帰国、素晴らしい経験だと私は思います・・・。

その年齢でキレイにひらがなが書けるなんて・・・・♪～(￣ε￣；)凄いですね！

[投稿情報: まさとい]

yuminさん，そうですね．残っていますよね．
私自身は，小学校に上がったとき，引越をしました（同じ市内でしたが）．
だから，明確に小学校の頃とそれ以前との記憶が区別出来るんですが，具体的な場面の記憶は残っていなくても，どんな街だったか，とか，どんな友達がいた，というような普遍的な事はしっかり覚えています．それと同じように，アメリカの田舎はどんな所だった，という記憶が残ってくれれば良いですね．
文字は・・・実は日本にいた頃の方が良かったかもしれません．こちらにきてからカナを使わないもので，結構忘れています．多分このメモも壁に貼ってある「ひらがなポスター」を見ながら書いたのだろうな，と思います．それに，カタカナはまだ読めない．orz
日本に帰って，小学校が始まるまでの半年で，お友達に追いつかなくちゃなぁ，と思っています．

[投稿情報: Nana]

「はやくにほんにかえりたいです」切実ですね...。やっぱり１年っていうのは短いですね。「アメリカなんて嫌だ！」って思わないでほしいなぁ〜って、それだけ思ってます(^^)

[投稿情報: まさとい]

なんだか，あらためて紙に書いちゃうと，結構身につまされますね．
でも，そんなことを書いた当の本人は，別のときには楽しそうに英語っぽい声まね（まだ言葉にはなっていない）で遊んでたりします．案外（いや，きっと），日本に帰ったら「あめりかのほうがたのしかったです」とか書きそうです．